پرفروش ترین مجموعه ی این سری کتاب ها با عنوان «بهترین داستان های کوتاه آنتون چخوف»، شامل 34 داستان کوتاه با عناوین «هزار رنگ»، «صدف»، «سالشمار زنده»، «شکارچی»، «سوگواری»، «مجلس یادبود»، «آنیوتا»، «آگافیا»، «گریشا»، «شوخی کوچک»، «آشنای دست و دل باز»، «خواننده ی گروه همسُرایان»، «رویاها»، «وانکا»، «در خانه»، «دشمن ها»، «وسوسه»، «خواب آلود»، «ملخ»، «تبعیدی»، «ویولن روتچیلد»، «دبیر ادبیات»، «همسر»، «داستان نقاش»، «پِچِنگ ها»، «سفر با گاری»، «مردی لای جلد»، «انگور فرنگی»، «درباره ی عشق»، «عیادت بیمار»، «عزیزم»، «خانم با سگ کوچک»، «دلزده» و «نامزد» است. مترجم در ابتدای این کتاب مقدمه ای خواندنی درباره ی این نویسنده ی بزرگ روسی آورده است.
این کتاب که از سال 82 تا کنون هشت بار تجدید چاپ شده است، در 583 صفحه و با قیمت 19500 تومان در اختیار علاقمندان قرار گرفته است.

یکی دیگر از پرفروش های این مجموعه، «بهترین داستان های کوتاه گابریل گارسا مارکز» نویسنده ی سرشناس کلمبیایی است. این مجموعه که از سال 84 تا کنون شش بار تجدید چاپ شده، شامل داستان های «بعدازظهر باشكوه بالتاسار»، «تشییع‌جنازه مامان‌بزرگ»، «كسى به سرهنگ نامه نمى‌نویسد»، «تسلیم سوم»، «روى دیگر مرگ»، «اِوا درون گربه خود»، «اندوه سه خوابگرد»، «زنى كه ساعت شش مى‌آمد»، «چشم‌هاى سگ آبى‌رنگ»، «كسى این گل‌هاى سرخ را به هم مى‌ریخته»، «شب تلیله‌ها»، «زیباترین غریق جهان»، «پیرمرد فرتوت با بال‌هاى عظیم»، «بلاكامانِ نیكِ جادوجنبل‌كار»، «آخرین سفر كشتى اشباح»، «مرگ مدام در فراسوى عشق»، «ردّ خون تو بر برف»، «نور مثل آب است»، «فقط اومدم یه تلفن بكنم»، «سفر خوش، آقاى رئیس‌جمهور»، «ماریا دوس پراسِه‌رِس»، «رؤیاهایم را مى‌فروشم»، «ارواح ماه اوت»، «قدیس»، «ترامونتانا»، «زیباى خفته و هواپیما» و «وقتى باد بدبختى بوزد» است که همراه با مقدمه ای 40 صفحه ای به قلم مترجم در ابتدای آن آورده شده اند.
این مجموعه ی 535 صفحه ای با قیمت 18500 تومان به بازار کتاب عرضه شده است.

«بهترین داستان های کوتاه ارنست همینگوی» که همراه با مقدمه ی مفصلی درباره ی نویسنده آورده شده است، شامل داستان های کوتاهی از مجموعه های «در زمان ما»، «مردان بدون زنان»، «برنده سهمی نمی برد» به همراه داستان کوتاه معروف «برف های کیلیمانجارو» از این نویسنده ی معاصر آمریکایی است.
این مجموعه ی 438 صفحه ای در پنجمین چاپ خود با قیمت 16000 تومان در کتابفروشی ها قابل خریداری است.

داستان های مجموعه ی «بهترین داستان های کوتاه جیمز جویس» که شامل عناوین «خواهرها»، «برخورد»، «اعرابی»، «ایولین»، «پس از مسابقه»، «دو عاشق پیشه»، «پانسیون»، «پاره ابر»، «بدیل ها»، «گِل»، «حادثه ی تاثرآور»، «روز عَشَقه در ستاد انتخابات»، «مادر»، «بخشایش» و «مردگان» است، به همراه مقدمه ای از مترجم درباره ی این نویسنده ی ایرلندی و موخره ای تحت عنوان «سال شمار زندگی» آورده شده است.
این مجموعه در چاپ دوم و 402 صفحه با قیمت 12000 تومان منتشر شده است.

قرار بر این بود تا مجموعه داستان های نویسندگان بزرگ دیگری نیز منتشر شوند که متاسفانه بنا به دلایلی این امر به تاخیر افتاد. اما در همین راستا، پنجمین سری از این کتاب ها که شامل مجموعه داستان های کوتاه ادگار آلن پو خواهد بود، اخیرا در حال ترجمه و آماده سازی است که امید می رود در سال آینده منتشر شود.
خانم ها زیبا گنجی و پریسا سلیمان زاده، دو بانوی مترجم شناخته شده ی ایرانی که آثاری چون "بادبادک باز" و "هزاران خورشید تابان" از "خالد حسینی"، "مرد بی وطن" و "جوجو را نیگا" از "کورت ونه گات" و "مجموعه آثار ریموند کارور" را به صورت مشترک ترجمه کرده اند، کار ترجمه ی این مجموعه داستان را برعهده دارند و امید است بتوان مجموعه ی کامل و بدون حذفیات از داستان های این نویسنده ی آمریکایی را به چاپ رساند. پیش از این آثاری از آلن پو به صورت پراکنده توسط ناشرین مختلف منتشر شده بود.
"نشر نگاه"