«فریای هفت‌ جزیره»،‌ نوشته‌ی «جوزف کنراد»، درباره‌ی‌ دریا، عشق و انتقام. فریای هفت جزیره یکی از معدود کارهای کنراد است که در آن  یک زن، شخصیت اصلی رمان است. این داستان برای بار اول است که به فارسی ترجمه می‌شود. فریا را جوزف کنراد در سال ۱۹۱۰ نوشت و در سال ۱۹۱۲ در «مجله‌ی متروپلیتن»  چاپ شد. از جوزف کنراد کارهای زیادی به فارسی ترجمه شده؛ از جمله دل تاریکی، در چشم غربی و......
«داستان‌های بلکین»، نوشته‌ی نویسنده‌ی رومانتیسیسم روسی، «پوشکین» است که در سال ۱۸۳۱ برای اولین بار چاپ شد. بعضی از داستان‌های کوتاه این مجموعه به‌طور مستقل بارها چاپ شده‌اند و از یکی از آن‌ها اقتباس سینمایی شده. مترجم این اثر را از زبان روسی به فارسی برگردانده است.